Субтитры

VTT → SRT

Мгновенно конвертируйте файлы субтитров WebVTT (.vtt) в формат SubRip (.srt). Инструмент необходим, если ваш медиаплеер или видеоредактор не поддерживает формат HTML5 VTT.

Хотя оба формата используют простой текст, файлы VTT содержат веб-заголовки, настройки позиционирования и теги стилей, которые классические офлайн-плееры не могут обработать. Конвертация убирает лишние веб-заголовки и приводит таймкоды к стандарту SRT (заменяет точки на запятые перед миллисекундами), обеспечивая корректное отображение субтитров в VLC, Premiere Pro и других программах.

Текст субтитров и тайминги сохраняются полностью. Тем не менее, продвинутые HTML-подобные теги форматирования и координаты положения текста на экране будут удалены, так как формат SRT их не поддерживает.

Советы

Убедитесь, что ваш видеоплеер поддерживает выбранную кодировку — для корректного отображения кириллицы используйте UTF-8.
После конвертации проверьте файл в текстовом редакторе, чтобы убедиться в отсутствии оставшихся тегов позиционирования VTT.
Помните, что SRT использует запятую для разделения миллисекунд (00:00:01,000), в отличие от точки в VTT.

Типичные сценарии

Загрузка субтитров, скачанных с веб-ресурсов, в офлайн-плееры вроде VLC или PotPlayer.
Подготовка файлов к импорту в видеомонтажные программы (Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve), работающие преимущественно с SRT.
Адаптация субтитров для воспроизведения на аппаратных медиаплеерах и телевизорах, читающих только SRT.

Почему ConvertX остаётся бесплатным — навсегда

Мы создали этот проект, чтобы любой человек мог конвертировать файлы без платных подписок, регистрации и скрытых ограничений. Вот что означает это обещание на практике.

🎁

Бесплатные инструменты сегодня — и всегда

Каждый конвертер на ConvertX бесплатен: без пробных периодов, премиум-тарифов и пакетов кредитов. Мы никогда не спрячем основные функции конвертации за подпиской. Конвертируете ли вы одно фото или сотню файлов в неделю — цена остаётся нулевой.

🔒

Конфиденциальность прежде всего

Многие задачи с изображениями, аудио и видео выполняются прямо в браузере. Для таких операций файлы часто не покидают ваше устройство. Когда нужна серверная обработка документов или специальных форматов, загрузки обрабатываются безопасно и автоматически удаляются — обычно в течение часа.

Форматы файлов: что выбрать

Кратко о плюсах и минусах популярных форматов — чтобы выбрать правильный ещё до конвертации.

💬

Субтитры

Текстовые дорожки с таймкодами для видео.

Расширения: SRT, VTT, ASS, SSA

Плюсы

+ SRT прост и широко поддерживается
+ VTT — стандарт для HTML5-видео
+ ASS/SSA поддерживают стили и эффекты

Минусы

− Тайминг может сбиться после перекодирования видео
− Стили могут пропасть при конвертации в SRT
− Несколько языков — отдельные файлы

🖼️

Изображения

Растровая и векторная графика для веба, печати и фото.

Расширения: PNG, JPG, WebP, AVIF, GIF, SVG, HEIC, TIFF

Плюсы

+ WebP и AVIF дают отличное сжатие для сайтов
+ PNG сохраняет прозрачность и чёткие края
+ SVG масштабируется без потери качества

Минусы

− RAW и TIFF занимают много места
− JPEG теряет качество при каждом пересохранении
− Часть форматов не поддерживается старыми браузерами

📄

Документы

Офисные файлы, PDF, электронные книги и текст.

Расширения: PDF, DOCX, XLSX, PPTX, ODT, EPUB, TXT

Плюсы

+ PDF фиксирует вёрстку для печати и отправки
+ DOCX и ODT удобно редактировать
+ Простой текст открывается на любом устройстве

Минусы

− PDF сложно править без спецпрограмм
− Сложная вёрстка может «поехать» после конвертации
− Скан-PDF нуждается в OCR для редактирования

🎬

Видео

Ролики, стримы, записи экрана и фильмы.

Расширения: MP4, WebM, MOV, MKV, AVI, MPEG

Плюсы

+ MP4 (H.264/H.265) воспроизводится почти везде
+ WebM удобен для встраивания на сайт
+ MKV может содержать несколько дорожек

Минусы

− 4K-видео требует много места и трафика
− Перекодирование занимает время и может снизить качество
− Некоторые кодеки требуют лицензии

Частые вопросы

Текст и временные метки сохраняются в исходном виде. Удаляются лишь специфические веб-теги стилей и координаты позиционирования текста.

Многие локальные плееры не умеют читать служебный заголовок WEBVTT и настройки стилей в начале файла. Конвертация в SRT очищает документ от этих элементов.

Инструмент автоматически меняет разделитель миллисекунд с точки (00:00.000) на запятую (00:00,000), как того требует спецификация SRT.

VTT → SRT

Советы

Типичные сценарии

Почему ConvertX остаётся бесплатным — навсегда

Бесплатные инструменты сегодня — и всегда

Конфиденциальность прежде всего

Форматы файлов: что выбрать

Субтитры

Изображения

Документы

Видео

Частые вопросы

Популярные конвертации